包装的规范对应

虽然包装已如血液流淌全身般从小融入我们的身体，但是若要书写出来却困难重重，因为包装没有规范对应的文字，大部分文字都源于生僻的古字，现在书面语中都很少使用，因此人们常以同音字代替，或新造别字代替。例如粤语地区的人们很喜欢以口字旁加同音字来造粤语包装文字。在我们这个课题的研究过程中，我们也没有把重点放在追寻标准的文字书写或古文字对应上，也不作重新编造生字的尝试，而是遵循民间常见的书写方式一借 用约定俗成的同音字来标注词汇，尽量保持一种时代性和鲜活性。但是这些文字在不同地区并无广泛的认受性，因此单纯依靠文字打破包装沟通的壁垒是很难的，借助图形符号的超地域特性才有可能化解各包装之间的沟通障碍，并且增加其趣味性，触发异域文化相互了解的欲望。