作为学科的设计

设计作为一-i J学科，是以文艺复兴时期的艺术家瓦萨里( Giorgio Vasari, 1511-1574 )于1 563年在佛罗伦萨所创立的设计学院( Accademia del Disegno )为标志的。当时，意大利文中的Disegno (设计)除了有在中世纪后期所特指的“素描”之意，又增加了一个含义一-设计。 不过，等到Disegno作为学科名用英文中的design来表述，这要到1837年，英国成立公立设计学院( Government School of Design )。但长久以来，“设计”一词在汉语中并不作为学科术语。英文中的design在汉语里面长期被译作“图案”，直到今天仍有此义。  1904年11月，南京“三江师范学堂开始设图画和手工课程，这正是文艺复兴时期意大利文Disegno的含义。今天作为现代汉语中的学科术语“ 设计”，是第二次世界大战以后日本学者从汉语中选定的汉字而确立的。尽管日语用汉字的“设计”来对应英文的design,但日文中却用片假名亍廿1 )来作设计的学科名。虽然“设计”这一术语在汉语里面长期缺失，可并不等于没有设计行为。古汉语里一-直用“经营”来指设计行为，而“设计”一词在古汉语中是这样表述的:“此儿具闻，  自知罪重，便图为弑逆，赂遗吾左右人，令因吾服药，密行鸩毒，重相设计。”(《魏志高贵乡公纪》)这个意思，仍存留在今天的粤语中。